Coronavirus

 

SCHOOL CLOSURE CONNECTION: Supporting our students and families through COVID-19

March 31, 2020
 
Dear Roseburg Community,
 
Over the past few weeks, the COVID-19 pandemic has confronted our community with rapidly changing and unprecedented challenges to overcome. Among the impacts on our day-to-day lives is the ever-shifting educational environment that our students are facing. It is our top priority to help students stay the course in their learning and to provide steady footing for families throughout the process.
 
Last night, the Oregon Department of Education issued new guidance for Oregon public schools. Previous guidance called on schools to provide short-term supplemental learning during the current school closure period. This new guidance calls for a more substantive, graded, potentially creditbearing distance education for all students. In issuing this new guidance, the state acknowledged the possibility that schools may remain closed through the remainder of the school year. The state has called on school districts to create a Distance Learning for All plan by April 13.
 
This week, we are focusing on connecting with parents and students, as well as ensuring that students have access to technology. During the week of April 6, staff and teachers will begin implementing supplemental learning and education supports. Our current work is on track with what the state is now requesting. As a district, we will examine the state’s new guidelines and make adjustments to our plans so that we are prepared to fulfill the Distance Learning for All requirements.
 
The idea that schools may remain closed for the duration of the school year likely adds to the anxiety and concerns students and families are feeling. We completely understand and want to assure you that we are here for our students and families through this challenge.
 
We are proud of the work our staff and teachers have been doing to support our students through this worldwide crisis. Our educators are dedicated, caring and inspiring members of this community, and together we will find our way through this challenging time.
 
We realize there will be many questions in the coming weeks, and we appreciate your patience and support as we embark on this new journey with you. Please stay tuned for more updates as we work on plans to implement Distance Learning for All.
 
Sincerely,
 
Jared Cordon

Superintendent, Roseburg Public Schools

 

31 de marzo de 2020

Estimado complejo de Roseburg,

En las últimas semanas, la pandemia COVID-19 ha enfrentado a nuestra comunidad con desafíos que han cambiado rápidamente y sin precedentes que superar. Entre los impactos en nuestra vida cotidiana está el entorno educativo en constante cambio que nuestros estudiantes están enfrentando. Es nuestra máxima prioridad ayudar a los estudiantes a mantener el curso en su aprendizaje y proporcionar una base constante para las familias durante todo el proceso.

Anoche, el Departamento de Educación de Oregón emitió nuevas directrices para las escuelas públicas de Oregón. La orientación previa instaba a las escuelas a proporcionar aprendizaje suplementario a corto plazo durante el período de cierre escolar actual. Esta nueva guía requiere una educación a distancia más sustantiva, calificada y potencialmente solvente para todos los estudiantes. Al emitir esta nueva orientación, el estado reconoció la posibilidad de que las escuelas permanezcan cerradas durante el resto del año escolar. El estado ha pedido a los distritos escolares que creen un plan de aprendizaje a distancia para todos antes del 13 de abril.

Esta semana, nos centramos en conectar con parents y estudiantes, así como en asegurar que los estudiantes tengan acceso a la tecnología. Durante la semana del 6 de abril, el personal y los maestros comenzarán a implementar apoyos complementarios de aprendizaje y educación. Nuestro trabajo actual va por buen camino con lo que el estado estárquesting. Como distrito, examinaremos las nuevas pautas del estado y haremos ajustes a nuestros planes para que estemos preparados para cumplir con los requisitos de Aprendizaje a Distancia para Todos. 

La idea de que las escuelas pueden permanecer cerradas durante la duración de la escuela yel oído probablemente se suma a la ansiedad y preocupaciones que los estudiantes y las familias están sintiendo. Entendemos completamente y queremos asegurarle que estamos aquí para nuestros estudiantes y familias a través de este desafío.

Estamos orgullosos del trabajo que nuestro personal y profesores hanestado haciendo para apoyar a nuestros estudiantes a través de esta crisis mundial. Nuestros educadores son miembros dedicados, atentos e inspiradores de esta comunidad, y juntos encontraremos nuestro camino a través de este tiempo difícil.

Nos damos cuenta de que habrá muchas preguntas en lassemanas, y apreciamos su paciencia y apoyo mientras nos embarcamos en este nuevo viaje con usted. Por favor, manténgase atento para más actualizaciones a medida que trabajamos en planes para implementar el aprendizaje a distancia para todos.

Sinceramente

Jared Cordon
Superintendente, Roseburg Public Schools

 

 

All Other Related Documentation